PopTalk 潮文化

PopTalk 潮文化

英文拼音班點樣揀?香港家長實用指南+學習貼士

點解香港小朋友要由細開始學英文拼音? phonics同背生字有咩分別? 做咗幾年香港家長,我最深感受係:香港小朋友學英文好容易「背得多、讀得少」。背生字好多時係靠死記硬背——今日背到明日默書,過兩星期又唔記得;而phonics(英文自然拼音)重點係教小朋友「字母/字母組合發出咩聲」,再將聲音拼埋(blend)去讀出一個新字。即係話,背生字係記「答案」,phonics係學「方法」。當小朋友有方法,就算見到未學過嘅字,都會嘗試拆聲、拼讀,而唔係第一時間放棄或靠大人讀畀佢聽。對香港家庭尤其重要,因為日常生活多數係中文環境,小朋友聽英文嘅機會本身已經唔多;如果再只靠背字,英文閱讀就好容易變成壓力來源。你會見到有啲小朋友默書唔差,但叫佢讀一本薄薄嘅英文書都唔願意——往往就係欠缺「見字敢讀」嘅能力,而呢一點正正係phonics可以幫到嘅地方。 打好發音同串字基礎,之後學文法真係易好多 我自己兩個小朋友(4歲同8歲)學英文嘅路線唔同,但有個共通位:一旦佢哋掌握到基本發音同拼讀,學英文嘅挫敗感會明顯少咗。香港小一開始閱讀量同默書量通常突然上升,如果小朋友未建立到「sound-to-letter」嘅連結,見到長少少嘅字就會望到發呆,慢慢演變成抗拒英文。相反,當佢識得由聲音入手,例如知道 /sh/、/ch/、/th/ 係常見組合,讀書時會自然多咗自我修正:讀錯會停一停,再試另一個拼法。呢種能力會直接影響串字(spelling)同聽寫(dictation),因為串字唔係靠「畫面記憶」咁簡單,而係要分辨聲音、順序同規律。打好phonics底,之後學文法、寫作同閱讀理解先有地方落腳;否則文法教到幾好,小朋友連句子都讀得唔順,理解就好難上。呢個亦係點解近年咁多家長搵英文拼音班推介:大家唔係追求贏在起跑線,而係想小朋友入小學前至少「唔怕英文」。 幾多歲開始學英文phonics比較理想? K1、K2、K3目標大不同 問得最多嘅就係「幾多歲開始最好?」我通常會用幼稚園階段去拆:K1可以以「聽聲、模仿口型、辨認頭音」為主,例如分到 cat 同 car 都係 /k/ 開頭;K2可以加入更多字母音(letter sounds),開始做簡單CVC(cat、pin、dog)拼讀;到K3就可以逐步擴展到常見字母組合(sh、ch、ee、ai),加少少高頻詞(the、said、was)同簡單閱讀技巧,為小一做準備。你會發現,呢個節奏其實同「香港幼兒英文拼音課程」常見設計好接近:先聽、再講、再連字、最後再讀。至於「小一前英文phonics需要嗎」——如果屋企英語環境唔多,或者小朋友一見到英文就緊張,我會話提早一兩年用輕鬆方式接觸係值得嘅;唔一定要操得好深,但至少令佢知道英文係有規律、有方法可以讀出嚟。 家長點樣睇出小朋友準備好未? 我自己判斷小朋友準備好未,唔會只睇年齡,反而睇三樣:第一,佢聽到你講一個簡單音,例如 /m/,佢可唔可以搵到一兩樣同音開頭嘅嘢(moon、milk)?第二,佢可唔可以坐定10–15分鐘做互動活動(唔一定要乖乖坐直,但起碼唔係全程走嚟走去)?第三,佢對「嘗試」係咪有興趣——有啲小朋友怕錯,未必適合即刻入密集式操練。以我大仔為例,K2時已經識A-Z字母名,但讀字時仍然靠估;我哋轉咗一個以發音訓練同拼讀為主嘅兒童英文發音訓練班,先由短音開始,佢先慢慢「通」咗。相反細女4歲,仲未寫得靚A-Z,但佢好鍾意玩聲音遊戲,我就用更生活化方式帶佢入門。重點係:準備好唔等於「識晒字母」,而係有冇基本聽辨同專注力,仲有對英文有冇最少嘅好奇心。

Read More
PopTalk 潮文化

港式英語-Kongish, who say no good? 聽聽講師怎樣說

《港語日報》專頁開張一個半月,寫的明明是長篇大論的英文,但竟然已收集到接近三萬個like,可算是現今網絡世界的奇葩。原來版主是用充滿本土味道的港式英語Kongish來書寫,更令人驚訝的是,眼前的三位男生都是大專院校的語言學講師,說得一口流利標準英語:「以前大家認為Kongish等於差的英文,做不了大事,其實它已是一個發展得相當完整的語言。」

Read More
PopTalk 潮文化

綠的等於新界的士?

1976年的今天,是綠的發牌的日子。綠的,又名新界的士,但相信有不少人都發現,並非所有新界地區都有綠的乘搭,維基百科有一句是這樣的:「新界計程車不能在全個新界行走」,原來除了北區、大埔區、屯門區及元朗區所有地方都必定有綠的外,綠的在其他新界地區都只有指定地方才能行走。究竟為什麼會這樣?其他地區哪些地方才有綠的?

Read More