說起涼亭，總是想起紅柱子配綠瓦片，還有經典的飛簷。本地以中式涼亭作主導，設計流於典型，功能上沒錯能讓人在盛夏唞唞氣，避開狠毒陽光，觀感上卻稍嫌老氣。若果有典雅的西式涼亭，在遮光擋雨的同時，又能幻想自己置身於西式大花園中，給人貴族般的感覺覺，想來也不錯。由殖民年代至今，香港不少西式建築，唯獨西式涼亭寥寥可數。閒時想扮扮貴族，原來並不容易。
何以本地涼亭中式多西式少？這跟氣候有莫大關係。港大建築文物保護課程主任李浩然博士指，西方向來沒有涼亭︰「歐美偏冷且會下雪，涼亭是中國建築的傳統。」
然而，何以電影中英式或法式偌大庭園中，會有那種金屬造的通花拱頂涼亭？李博士說︰「家裡有大片草地建公園和涼亭的，一般是貴族；西方涼亭也只作裝飾，詩情畫意一下。想想天氣太冷，根本不可能在戶外坐太長時間。只有夏天較熱的法國和意大利南部，涼亭才具實用價值。」
對中國人而言，涼亭不止用來避雨擋太陽，不少詩詞歌賦中，亭多指涉別離和思鄉。唐代著名詩人白居易就曾記載「五里一短亭，十里一長亭」，親友遠行時，就會在亭中餞行話別。另外有一種叫「功德亭」，村民回饋故鄉修橋補路的同時，亦會興建涼亭供同鄉聚腳之用。
TEXT.JILLSANDY