本地薑

瑞士少女眼中的香港

當你以為上網能知天下事,有一班蘇黎世藝術大學的學生為了研究香港街頭藝術空間,特意遠渡而來,在地觀察本地街頭風景再進行創作。Connecting Spaces Hong Kong – Zurich計劃由蘇黎世藝術大學主辦,是以跨領域,跨文化為目標的藝術空間,期望促進香港及蘇黎世的文藝交流。

兩位來自蘇黎世的女生Doris與Sabrina,之前從沒踏足亞洲,只從google street view認識香港。

d1
Doris 與Sabrina都是來自Zurich University of Arts ,修讀Art Education,在香港逗留兩星期,研究香港街頭美學。

老外在香港,應該為繁華的街道,璀璨的夜色目眩,可是吸引Doris視線的,竟然是手推車:「在瑞士未見過這種手推車,相信款式與運用方法也是香港獨有,在蘇黎世我們只看到單車。我主要在上環及紅磡考察,觀察它們的功能。我在區內隨便走到哪裡,也會發現它的縱跡,有時更有4、5輛疊起,也不怕有人偷,隨處放。」

d3

「我在上環找到一個專造手推車的師傅,和他們傾談發現手推車的價錢都是五、六百元,價錢高低在於車轆材料,抓地力高就要貴些。我把鏡頭放了在手推車上,隨著工人的工作拍了一整天。拍攝片段捕捉了手推車運載甚麼貨物,以及繁忙街道上會有甚麼聲音。因此project名為“Trolley Sight Seeing”,由手推車的角度看香港這城市。做這研究前我覺得香港四周都有很多人,很嘈,很雜亂。可是隨著手推車穿過繁忙街道,其實鬧市中也有寧靜一面。」

Doris的“Trolley Sight Seeing” project以手推車的視點拍攝片段製成紀錄片,觀察香港日常狀況。
Doris的“Trolley Sight Seeing” project以手推車的視點拍攝片段製成紀錄片,觀察香港日常狀況。

 

Sabrina的藝術創作則選了在街市進行,她的研究對象是一間賣唐包的麵包店。在熙來攘往的街市,她坐在店前靜靜寫生,線條簡單地繪出包店的風景。她還靜靜觀察,從一間小小餅店,分析小店的公共與私人空間,在樓梯旁的餅舖,有著店員、顧客與住客的三重軌跡,輕輕的交疊,卻看到香港人的親近。

ccc
Sabrina在街頭繪畫的作品,在畫作背後,她感受到街坊店主的熱情。冷雨下她坐在街角畫畫,包店老闆會送她熱奶茶與菜肉包。

未聽Sabrina解釋,對這幾條如3歲小孩亂畫的顏色線感到費解。原來三色線分別代表店員(紅色)、顧客(藍色)與住客(黃色)三方的足印與活動範圍。對於數據觀察,我們只會用圖表與文字表達,Sabrina的方式則簡單、清晰、易明。

未聽Sabrina解釋,對這幾條如3歲小孩亂畫的顏色線感到費解。原來三色線分別代表店員(紅色)、顧客(藍色)與住客(黃色)三方的足印與活動範圍。對於數據觀察,我們只會用圖表與文字表達,Sabrina的方式則簡單、清晰、易明。
未聽Sabrina解釋,對這幾條如3歲小孩亂畫的顏色線感到費解。原來三色線分別代表店員(紅色)、顧客(藍色)與住客(黃色)三方的足印與活動範圍。對於數據觀察,我們只會用圖表與文字表達,Sabrina的方式則簡單、清晰、易明。

c6
Sabrina解釋:「選這間餅店,可看到人們如何利用這小小的空間,人與人之間又是怎樣互動。我在瑞士買麵包,買方與賣方是壁壘分明的,有明顯的界線阻隔兩者,作為買者的我是不容走進賣方的範圍。但我發現在香港買賣的boundary是很易打破,買者隨時可走入賣方的空間揀選心頭好。店舖樓上的住客不屬買賣關係,卻可常與店員有互動。」Sabrina透過一幅畫,幾條不同顏色的線,展現了她的觀察,同時也展現了北角街頭的街坊情誼。

 

TEXT.KIMMY

節錄自#489 metro Pop

 

 

 

Similar Posts